La actualización mencionó que el español “es una lengua con una larga historia de contactos y mutuas influencias, siendo el resultado de la interconexión cultural de los países.”
La lista de términos está fuertemente influenciada por las comunidades mexicana, cubana y puertorriqueña en Estados Unidos, donde su uso se ha popularizado significativamente.
Las interacciones entre estas culturas han enriquecido el lenguaje, reflejando su diversidad y conexiones a nivel mundial.
Palabras y Expresiones
El Diccionario, que contiene alrededor de 2,000 palabras de origen español desde el siglo XIV, ahora incluye 66 nuevos términos.
Expresiones de origen mexicano, como “órale,” así como otros términos, han sido reconocidas en esta nueva edición. Palabras como “güey”, que se utiliza para referirse a personas de manera informal, y “primo” y “prima”, que tienen el mismo significado, también han sido añadidas.
Entre los términos se encuentran “chilango” (persona originaria de la Ciudad de México), “naco” (que describe a alguien sin educación o de mal gusto), y “pinche” (adjetivo que denota desprecio o insignificancia).
Asimismo, se han sumado variadas palabras de la cocina mexicana como barbacoa, birria, comal, cotija, elote, frijoles refritos y torta.
El término no oficial “boricua” también se ha añadido al Diccionario, representando a quienes son de Puerto Rico. Expresiones como “quesito frito” y “cardoso” se refieren a platos tradicionales de la isla.
La palabra “vejigante”, que representa un personaje maligno asociado con las celebraciones de carnaval, también ha sido incluida en esta colección.
El estilo de música “perreo” también fue añadido, reflejando la cultura urbana y la influencia del reguetón.
El Diccionario menciona que estas palabras a menudo se mantienen en el idioma debido a su importancia cultural y relevancia dentro de las comunidades de habla hispana.
Palabras como “güey” y “charría” ahora están documentadas, destacando su prevalencia en el habla popular.
Para recibir más noticias, se recomienda suscribirse a la popular newsletter que se envía cada viernes.
Recuerda que puedes activar las notificaciones en nuestra app para mantenerte informado. Descarga la última versión y actívalas.
